유산가(遊山歌)

한국 역사상 산천(山川)을 가장 아름답게 노래한 가사(歌辭)이다.

작자, 연대 미상으로 조선조 말기에 쓰여졌다. 내용은 화창한 봄날

에 아름다운 산수를 구경함을 노래 한 것으로, 특히 계곡수와 폭포

수를 그려 낸 대목에 이르러서는 의성어와 의태어의 사용이 그 극

치를 이룬다.

* * *

화란춘성(花爛春城)하고

만화방창(萬和方暢)하니

때 좋다 벗님네야

산천경개(山川景槪)를 구경가세

죽장망해(竹杖芒鞋) 단표자(簞瓢子)로

천리강산(千里江山) 들어가니

만산홍록(滿山紅綠)들은 일년일도(一年一度) 다시피어

춘색(春色)을 자랑노라.

색색(色色)이 붉었는데

창송취죽(蒼松翠竹)은 창창울울(蒼蒼鬱鬱)하고

기화요초(琦花瑤草) 난만중(爛漫中)에

꽃속에 잠든 나비 자취없이 나라간다.

유상앵비(柳上鶯飛)는 편편금(片片金)이요

화간접무(花間蝶舞)는 분분설(紛紛雪)이라

삼춘가절(三春佳節)이 좋을씨고,

도화만발(桃花滿發) 점점홍(點點紅)이로구나

어주축수애산춘(漁舟逐水愛山春)이어던

무릉도원(武陵桃源)이 예 아니냐

양류세지(楊柳細枝) 사사록(絲絲綠)하니,

황산곡리당춘절(黃山谷裡當春節)에

연명오류가(淵明五柳)가 예 아니냐.

제비는 물을 차고, 기러기 무리져서

거지중천(居之中天)에 높이 떠서

두 날개 훨씬펴고 펄펄 백운간(白雲間)에 높이 떠,

천리강산(千里江山) 머나먼 길에 어이 갈고 슬피운다.

원산(遠山)은 첩첩(疊疊)

태산(泰山)은 주춤하야,

기암(奇巖)은 층층(層層)

장송(長松)은 락락(落落),

에이 구부러져

광풍(狂風)에 흥을 겨워

우줄우줄 춤을 춘다.

층암(層巖) 절벽상(絶壁上)에

폭포수(瀑布水)는 콸콸,

수정렴(水晶廉) 드리운듯,

이골물이 주루루룩 저골물이 솰솰,

열에 열골물이 한데 합수하야,

천방져 지방져 소크라지고 펑퍼져,

넌출지고 방울져,

저건너 병풍석(屛風石)으로 으르렁 콸콸

흐르는 물결이 은옥(銀玉)같이 흩어지니,

소부(巢父) 허유(許由) 문답(問答)하던

기산(箕山) 영수(潁水)가 예 아니냐

주각제금(住刻啼禽)은 천고절(千古節)이오,

적다정조(積多鼎鳥)는 일년풍이라

일출낙조(日出落照)가 눈앞에 버려나니,

경개무궁(景槪無窮) 조흘씨고.


* 해설

꽃이 봄 성에 난만하고, 만물이 한창 소생하여 기를펴고 자라나는

구나. 때가 좋구나 친구들아, 산천 경치를 구경 가세. 대 지팡이 짚

고 미투리 신고, 표주박 하나 들고 머나먼 강산에 들어가니, 산에

가득한 붉은 꽃과 푸른 초목은 일년에 한 번씩 다시 피어 봄빛을 자

랑하느라고 여러가지 빛으로 붉어 있는데, 푸른 소나무와 푸른 대

나무는 울창하게 무성하고, 기이한 꽃과 아름다운 풀이 찬란하게

얽혀 있는 속에 자고 있던 나비가 흔적 없이 날아가버리는 구나. 버

두나무 위에 꾀꼬리가 날아가는 모양은 조각조각의 금덩이요, 꽃

사이에 나비가 춤추는 모양은 사방팔방으로 휘날리는 눈송이와 같

도다. 봄 석달 동안의 아름다운 시절이 좋구나. 복사꽃이 활짝 피

어 여기저기 흩어져 있는 모양이 마치 붉은 점을 찍어 놓은 것 같구

나. 고기잡이 배가 물을 거슬러 올라가서 산 속의 봄철을 사랑하는

격이 되었으니, 저 도연명이 말한 복사꽃이 만발한 무릉현의 별천

지가 여기가 아니냐? 버드나무의 가는 가지가 수많은 실과 같이 늘

어져 푸르니, 황산의 골짜기에 봄철을 당한 셈이요, 도연명이 버드

나무 다섯 그루를 심었다는 오류촌이 여기가 아니냐? 제비는 물을

차고 기러기는 떼를 지어서 하늘 허공을 높이 떠서 두 날개를 활짝

펴고 펄펄 흰 구름 사이에 높이 떠서 천리나 되는 머나먼 강산을 어

떻게 갈꼬 하고 슬프게 우는구나. 먼 산은 겹겹이 포개져 있고, 큰

산은 달리다가 문득 멈춰 선 듯이 우뚝 솟았으며, 기이한 바위는 층

층으로 쌓이고, 길고 큰 소나무는 가지가 축축 늘어져 한쪽으로 치

우쳐 구부러져서, 미친 듯이 사나운 바람에 흥을 못 이기어 우쭐우

쭐 춤을 추는구나. 층층이 쌓인 바위로 이루어진 절벽 위에 폭포수

는 콸콸콸 떨어져 수정알로 만든 발을 늘어뜨린 것 같고, 이 골짜기

의 물이 주루루룩, 저 골짜기의 물이 솰솰솰 소리를 내며, 백이나

되는 골짜기의 물이 한 곳에 합치어서, 일정한 방향도 없이 흘러,

혹은 위로 솟아 부풀어 오르고, 또는 옆으로 벙벙하게 흘러, 넝쿨

과 같은 물줄기를 이루기도 하고, 또는 물방울을 이루기도 하여,

저 건너 병풍처럼 둘러친 석벽으로 으르르렁 콸콸콸 소리를 내며

흐르는 물결이 백옥같이 흩어지니, 옛날 소부가 송아지를 몰고 가

다가 귀를 씻는 허유를 보고 서로 주고받고 이야기하던 기산과 영

수가 여기가 아니냐? 주걱새 울음소리는 먼 옛날 태고의 시절같이

한가롭고, 소쩍새 울음소리는 한 해의 풍년 들 징조를 알리는 구

나. 해 돋는 풍경 해지는 풍경이 눈 앞에 벌어지니, 경치가 끝없이

좋기만 하는구나.

****   어디에서 퍼온글*****